过故人庄

过故人庄 简体版

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开筵面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

過故人莊 繁体版

故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開筵面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。

guò gù rén zhuāng 拼音版

gù rén jù jī shǔ ， yāo wǒ zhì tián jiā 。
lǜ shù cūn biān hé ， qīng shān guō wài xié 。
kāi yán miàn cháng pǔ ， bǎ jiǔ huà sāng má 。
dài dào zhòng yáng rì ， huán lái jiù jú huā 。

鉴赏

孟浩然（唐）的《过故人庄》选自唐诗三百首孟浩然诗集校注全唐诗：卷160_104。这是一篇关于田园的五律。

【注解】 1、过：拜访、探访，看望。

2、具：准备。

3、合：连成片。郭：本指城郭，此指村庄。

4、场：打谷场。圃：菜园。场圃：农家的小院。

5、就：赴。这里指欣赏的意思。

【韵译】 老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！

【评析】 这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。孟浩然以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。

【简析】 这是一幅非常朴实的田园风景画。诚挚亲切的友情，典型农家生活场景，熔自然美、生活美、友情美于一炉，可以看出诗人孟浩然的内心世界的和谐。

【鉴赏】 “绿树村边合，青山郭外斜”一联是千古名句。这两句诗近景远景结合，写出了山村优美的田园风光，表现了诗人孟浩然对农家生活环境的喜爱之情。诗人孟浩然运用了对仗的手法，“绿树”对“青山”，“村边”对“郭外”，词性相同，互相对应，十分工整。这两句诗用词造句十分逼真，诗中有画。如一个“合”字，表现了绿树的环抱相拥的情态，突出了村边绿树的繁茂。

【集评】 闻一多先生《唐诗杂论》云："真孟浩然不是将诗紧紧地筑在一联或一句里，而是将它冲淡了，平均地分散在全篇中，淡到看不见诗了，才是真正孟浩然的诗。" 《瀛奎律髓》："《过故人庄》句句自然，无刻划之痕。"《唐诗别裁》："通体清妙。"