宿天台桐柏观①

宿天台桐柏观① 简体版

海行信风帆，夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣，近爱赤城好。
②扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏，采秀弄芝草。
鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。
愿言解缨络，从此去烦恼。
③高步陵四明，玄踪得二老。
④纷吾远游意，乐彼长生道。
日夕望三山，云涛空浩浩。
⑤

宿天臺桐柏觀① 繁体版

海行信風帆，夕宿逗雲島。
緬尋滄洲趣，近愛赤城好。
②捫蘿亦踐苔，輟棹恣探討。
息陰憩桐柏，采秀弄芝草。
鶴唳清露垂，雞鳴信潮早。
願言解纓絡，從此去煩惱。
③高步陵四明，玄蹤得二老。
④紛吾遠遊意，樂彼長生道。
日夕望三山，雲濤空浩浩。
⑤

sù tiān tái tóng bǎi guān �� 拼音版

hǎi xíng xìn fēng fān ， xī sù dòu yún dǎo 。
miǎn xún cāng zhōu qù ， jìn ài chì chéng hǎo 。
�� mén luó yì jiàn tái ， chuò zhào zī tàn tǎo 。
xī yīn qì tóng bǎi ， cǎi xiù nòng zhī cǎo 。
hè lì qīng lù chuí ， jī míng xìn cháo zǎo 。
yuàn yán jiě yīng luò ， cóng cǐ qù fán nǎo 。
�� gāo bù líng sì míng ， xuán zōng dé èr lǎo 。
�� fēn wú yuǎn yóu yì ， lè bǐ cháng shēng dào 。
rì xī wàng sān shān ， yún tāo kōng hào hào 。
��

鉴赏

孟浩然（唐）的《宿天台桐柏观①》选自孟浩然诗集校注孟浩然诗集校注全唐诗：卷159_28。

①天台：天台山，唐属台州，今浙江天台县北，佛教胜地。陶宏景《真话》：“山有八重，四面如一，当斗牛之分，上应台宿，故名天台。”桐柏观建于唐景云二年（711年）。

②沧洲趣：滨水之地曰沧洲，古人常用以指隐士之居。沧洲趣意指隐逸生活。赤城：山名，浙江天台县北六里，登天台山必经此山，因土色皆赤，状似云霞而得名。

③络：一作“绂”。

④四明：山名，天台山余脉。踪：一作“纵”。二老：指老子和老莱子，原作“三老”。

⑤三山：指方丈、蓬莱、瀛洲三座海上神山，因形如壶器，亦称三壶。