清平乐

清平乐 简体版

绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
平生塞北江南，归来华发苍颜。
布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

清平樂 繁体版

繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞。
屋上松風吹急雨，破紙窗間自語。
平生塞北江南，歸來華發蒼顏。
布被秋宵夢覺，眼前萬裏江山。

qīng píng lè 拼音版

rào chuáng jī shǔ ， biān fú fān dēng wǔ 。
wū shàng sōng fēng chuī jí yǔ ， pò zhǐ chuāng jiān zì yǔ 。
píng shēng sāi běi jiāng nán ， guī lái huá fā cāng yán 。
bù bèi qiū xiāo mèng jué ， yǎn qián wàn lǐ jiāng shān 。

鉴赏

【背景】 《清平乐》这首词作于1182年（南宋淳熙九年），辛弃疾被免官闲居信州后，在博山寺旁筑“稼轩书屋”，时常往来于信州到博山的路上。

【鉴赏】 “破纸窗间自语”一句运用了拟人的手法。屋外狂风急雨，吹动窗上破纸，瑟瑟作响，就像自言自语一样，这样就把风吹动纸响给人格化了，生动形象；特别是“自”字衬托了诗人辛弃疾“独宿”博山的孤寂心情，渲染了凄凉破败的氛围。

诗人辛弃疾平生为了国事操劳奔走于塞北江南，终老时却落得罢官闲居，壮志未酬的结局，辛酸之情跃然纸上。他半夜惊觉，眼前的景象不再是沙场点兵而是饥鼠蝙蝠，残灯破窗和自己的满头白发，落差之大可悲可叹。上片荒凉孤寂的景物为结语“眼里万里河山”的无限感慨起了很好的铺垫作用，可见他失意时心系的不是自身处境的艰难而是中原统一的大业，表现出诗人辛弃疾志在千里的理想和崇高的报国热情。