酬乐天扬州初逢席上见赠

酬乐天扬州初逢席上见赠 简体版

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

酬樂天揚州初逢席上見贈 繁体版

巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

chóu lè tiān yáng zhōu chū féng xí shàng jiàn zèng

bā shān chǔ shuǐ qī liáng dì ， èr shí sān nián qì zhì shēn 。
huái jiù kōng yín wén dí fù ， dào xiāng fān sì làn kē rén 。
chén zhōu cè pàn qiān fān guò ， bìng shù qián tóu wàn mù chūn 。
jīn rì tīng jūn gē yī qū ， zàn píng bēi jiǔ cháng jīng shén 。

鉴赏

刘禹锡（唐）的《酬乐天扬州初逢席上见赠》选自 姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》。这是一篇关于答谢的七律。

【注释】长：增长，振作。

“闻笛赋”是指西晋的向秀为怀念自己的好友嵇康所作的《思旧赋》，“烂柯人”是指晋人王质。颔联写贬谪归来后的感受，借用两个典故表达怀念旧友和人世桑沧之感。

“听君”中的“君”指唐代诗人刘禹锡白居易，“歌一曲”指白居易所作的《醉赠刘二十八使君》。尾联不仅表现了诗人刘禹锡坚定的意志和乐观精神，也是和友人共勉。

【鉴赏】《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗不仅表达了长年被贬偏远之地、政治失意的愤懑，而且表示了对生活、对未来的积极、乐观精神。《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗虽然读起来沉郁感伤，但也并不消极颓唐，诗歌结尾表露了刘禹锡豁达的思想情怀和昂扬的意趣。

首联“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”写刘禹锡自己被弃置在巴山楚水这个凄凉的地方，度过了二十多年，饱含了诗人刘禹锡无限的辛酸。

颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”借用向秀作《思旧赋》和王质烂柯人的典故，感情表达更加丰富，含义更加耐人回味，表达了诗人刘禹锡被贬23年后回来的恍若隔世、生疏惆怅的感受。

颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”生动形象地揭示了新陈代谢的自然规律，表现出积极进取的人生态度，写诗人刘禹锡对未来的展望，诗人刘禹锡以“沉舟”“病树”自喻，说明虽然处境艰难，但仍然信心百倍，积极进取。

尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”既是对友人关怀的感谢，也是和友人共勉，表现了诗人刘禹锡坚定的意志和乐观的精神，也给友人以鼓舞。