书湖阳先生壁

书湖阳先生壁 简体版

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

書湖陽先生壁 繁体版

茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

shū hú yáng xiān shēng bì 拼音版

máo yán cháng sǎo jìng wú tái ， huā mù chéng qí shǒu zì zāi 。
yī shuǐ hù tián jiāng lǜ rào ， liǎng shān pái tà sòng qīng lái 。

鉴赏

【注解】 排闼（tà）：闯进门来。闼，小门。

【背景】 这是王安石书赠自己在金陵时的邻居杨得逢的一首名诗，写于王安石晚年罢相隐居以后。

【鉴赏一】 “两山排闼送青来”一句使用了拟人的手法，写开门见“山”，“两山”似迫不及待地把苍翠的山色“送”进门来。化静为动，化无情为有情，赋予山以灵性，生动地写出了田园风光的盎然生机，写出了诗人王安石身处其间的愉悦，表现了诗人王安石对这种美好的田园生活的喜爱之情。

【鉴赏二】 全诗意境清新闲雅，层次分明，对仗工整，将山水人格化，将远处景物移到院中，使景物更集中。诗的末两句直译是“一条小河保护农田将绿苗紧紧环绕，两座青山推开大门把青色送来。”