江上吟

江上吟 简体版

木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

江上吟 繁体版

木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。
美酒尊中置千斛，載妓隨波任去留。
仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。
屈平詞賦懸日月，楚王臺榭空山丘。
興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲淩滄洲。
功名富貴若長在，漢水亦應西北流。

jiāng shàng yín

mù lán zhī yì shā táng zhōu ， yù xiāo jīn guǎn zuò liǎng tóu 。
měi jiǔ zūn zhōng zhì qiān hú ， zài jì suí bō rèn qù liú 。
xiān rén yǒu dài chéng huáng hè ， hǎi kè wú xīn suí bái ōu 。
qū píng cí fù xuán rì yuè ， chǔ wáng tái xiè kōng shān qiū 。
xīng hān luò bǐ yáo wǔ yuè ， shī chéng xiào ào líng cāng zhōu 。
gōng míng fù guì ruò cháng zài ， hàn shuǐ yì yīng xī běi liú 。

鉴赏

李白（唐）的《江上吟》选自全唐诗：卷166_3。

【注释】

枻（ｙì）：同“楫”，划水的工具。

沙棠，木名。据《山海经·西山经》说，沙棠出昆仑山上，人吃了它的

果实“入水不溺”。

玉箫金管坐两头：船的两头坐着吹奏玉箫金管的歌妓。

樽：酒器。

斛：十斗为斛。

【鉴赏】

1、《江上吟》这首诗以江上的遨游起兴，表现了诗人李白李白对庸俗、局促的现实的蔑视，对自由、美好的生活理想的追求。所以，诗歌一开头就展现了一个超越了纷繁污浊现实的自由而美好的世界。在这个世界中，诗人李白驾一叶轻舟于江上，尽诗酒之兴，极声色之娱，酣畅恣肆逍遥自在。

2、中间四句，两两对比。意在赞扬泛舟行乐，揭出理想生活的历史意义。“仙人”即便修炼成功，仍然还有所等待，黄鹤不来，也难上青天；而我之泛舟江上，“海客无心随白鸥”，早已忘却了机巧之心，物我为一，比起那期盼着黄鹤的神仙更加自由潇洒。此情此景，人世间的功名富贵，荣辱穷通，便觉意义全无。泛舟江汉之间，很自然地会想到屈原和楚王。“屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。”此联中，将屈原和楚王作为两种人生的典型，鲜明地对立起来。屈原尽忠爱国，反而放逐，然其词赋可与日月争光，永垂不朽；楚王荒淫无道，终遭亡国，而其台榭早已荡然无存，惟有荒凉。诗意正反相生，扩大了诗的容量，显得跌宕多姿，而且这种对比的运用，形象地说明了诗赋文章终归不朽，权势功名终不可恃。

3、只因为有了屈原的光耀，诗人李白兴会飙举，摇笔赋诗，其笔力之雄健可“摇五岳”，其胸襟之高旷能“凌沧洲”。激情昂扬，酣畅恣肆，显现出诗人李白藐视一切、傲岸不羁的性格。末尾，诗人李白不正面说功名富贵不会长久，而是作一假设：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”这就加强了否定的力量，表现了不可抗拒的气势，并带有尖锐的嘲弄意味。