金陵酒肆留别

金陵酒肆留别 简体版

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。

金陵酒肆留別 繁体版

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長。

jīn líng jiǔ sì liú bié

fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ， wú jī yā jiǔ huàn kè cháng 。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng ， yù xíng bù xíng gè jìn shāng 。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ， bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng 。

鉴赏

李白（唐）的《金陵酒肆留别》选自唐诗三百首全唐诗：卷174_18。

【注释】：

1。金陵：今江苏省南京市。

２、酒肆：酒店。

３、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。

４、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。

５、尽觞：干杯。

【简析】：

诗人李白所写的是色彩斑斓的离愁别绪：春色迷人，畅饮佳酿，在离别中亦充满欢聚的快乐。全诗语言清新，节奏明快，很具艺术特色。这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人李白满怀别绪酌饮，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。走的痛饮，留的尽杯。情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。沈德潜《唐诗别裁集》说《金陵酒肆留别》“语不必深，写情已足”。全诗可见诗人李白的情怀多么丰采华茂，风流潇洒。

“风吹柳花满店香”中“香”字所包含的不仅是柳花的香，还包括店外飘来的其他花香，店内横溢的酒香，吴姬身上的幽香。这一切融汇成一阵阵醉人的醇香，这怎能不使李白留恋呢！

“请君试问东流水，别意与之谁短长？”运用了反诘与比较的修辞手法。滚滚东流的长江水，与李白的离愁别绪比起来，也是望尘莫及，可见李白愁之深，愁之长。

诗人李白以流水与愁思相比较，并以反诘句形式出现，使人觉得新鲜，而且神情毕肖，韵味悠长。