忆秦娥

忆秦娥 简体版

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

憶秦娥 繁体版

簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。
秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。
音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。

yì qín é

xiāo shēng yān ， qín é mèng duàn qín lóu yuè 。
qín lóu yuè ， nián nián liǔ sè ， bà líng shāng bié 。
lè yóu yuán shàng qīng qiū jié ， xián yáng gǔ dào yīn chén jué 。
yīn chén jué ， xī fēng cán zhào ， hàn jiā líng què 。

鉴赏

【注释】1。《列仙传》："箫史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台。夫妇止其上不下数年，一旦皆随凤凰飞去。"2。灞陵：汉文帝刘恒之墓。《三辅黄图》卷六："文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。"3。乐游原：在长安城南八里，汉代称乐游苑，唐人称乐游原。其地势较高，可俯视长安城。

4。咸阳：秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。

【争议】《忆秦娥》这首词的李白有争议。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称为李白作品。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》也录于李白名下。然而明代以来质疑者颇多。

【鉴赏一】《忆秦娥》这首词上片伤别，下片伤逝，伤今怀古，托兴深远。首以月下箫声凄咽引起，已见当年繁华梦断不堪回首。次三句，更自月色外，添出柳色，添出别情，将情景融为一片，想见惨淡迷离之概。下片揭响云汉，摹写当年极盛之时与地。而“咸阳古道”一句，骤落千丈，凄动心目。再续“音尘绝”一句，悲感愈深。“西风”八字，只写境界，兴衰之感都寓其中。其气魄之雄伟，实冠今古。北宋李之仪曾和《忆秦娥》。

《唐宋词简释》唐圭璋