子夜四时歌:秋歌

子夜四时歌:秋歌 简体版

长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。

子夜四時歌:秋歌 繁体版

長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。

zǐ yè sì shí gē : qiū gē

cháng ān yī piàn yuè ， wàn hù dǎo yī shēng 。
qiū fēng chuī bù jìn ， zǒng shì yù guān qíng 。
hé rì píng hú lǔ ， liáng rén bà yuǎn zhēng 。

鉴赏

李白（唐）的《子夜四时歌:秋歌》选自唐诗三百首全唐诗：卷21_9全唐诗：卷165_29。

【注释】：子夜吴歌：《子夜歌》系六朝乐府中的吴声歌曲。相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨眷恋之情，分春、夏、秋、冬四季。李白依格了四首，此首属秋歌。

１、捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。

２、玉关：即玉门关。

３、虏：对敌方的蔑称。

４、良人：丈夫。

【简析】：月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

ASONGOFANAUTUMNMIDNIGHTAslipofthemoonhangsoverthecapital;Tenthousandwashing-malletsarepounding;AndtheautumnwindisblowingmyheartForeverandevertowardtheJadePass。。。。

Oh，whenwilltheTartartroopsbeconquered，Andmyhusbandcomebackfromthelongcampaign！