卷二 治傷寒門

桂苓丸

治冒暑大渴，飲水過多伏冷，心腹脹滿，見食欲嘔，頭眩，小便赤少，大便滑瀉。

桂 赤茯苓（去皮。各五兩） 
上二味為細末，煉蜜為丸，每兩作一十丸。每服一丸，細嚼白湯送下，冷水化服亦得。

敗毒散

治傷寒時氣，頭痛項強，壯熱惡寒，身體煩痛及寒壅咳嗽，鼻塞聲重，風痰頭痛，寒熱，並皆治之。

人參（洗，去蘆頭） 茯苓（銼，去皮） 甘草（ ） 前胡（去苗，洗秤） 芎 羌活（去苗，洗） 獨活（去苗） 桔梗 柴胡（去苗） 枳殼（麩炒，去穰，秤。各三十兩） 
上為細末。每服二分，水一盞，入生薑、薄荷各少許，同煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

小柴胡湯

治傷寒溫熱病，身熱惡風，頸項強急，胸滿脅痛，嘔噦煩溫，寒熱往來，身面皆便不利，大便秘硬，或過經來解，或潮熱不除及瘥後勞複，發熱頭痛。婦人傷風，頭經血適斷，寒熱如瘧，發作有時，及產後傷風，頭痛煩熱，此藥並皆治之。

柴胡（去蘆頭，秤半斤） 半夏（湯洗七次，焙乾。秤二兩半） 黃芩 人參（去蘆頭，秤） 甘草（炙。各 
上五味同為粗末。每服三大錢，以水一盞半，入生薑五片、棗一個擘破，同煎至七分濾去

五積散

調中順氣，除風冷，化痰飲。治脾宿冷腹脅脹痛，胸膈停痰，嘔噦惡心。或外感風內傷生冷，心腹痞悶，頭目暗痛，肩背拘急，肢體怠惰，寒熱往來，飲食不進。及婦人不調，心腹撮痛，經候不調，或閉不通，並宜服之。

蒼朮（洗淨去皮，二十四兩） 桔梗（去蘆頭，十一兩） 枳殼（去穰，麩炒） 陳橘皮（去白） 麻黃 桂（去粗皮） 半夏（湯洗 薑（以上各四兩） 
上除桂、枳殼二味另為粗末外，一十三味同為粗末，慢火炒令色轉，攤冷，次入桂、枳殼末，心脅 少許 覺惡 咳

升麻葛根湯

治大人小兒時氣溫疫，頭痛發熱，肢體煩疼，及瘡疹已發未發疑貳之間，並宜

升麻 葛根（銼） 甘草（炙，銼） 芍藥（各十兩） 
上同為粗末。每服三錢，用水一盞半，煎取一中盞去滓，稍熱服，不計時候，日進二三服，以病氣去身清涼為度。小兒量力服之。

金沸草散

治風化痰，除頭目昏痛，頸項強急，往來寒熱，肢體煩疼，胸膈滿悶，痰涎不利喘滿，涕唾稠粘，及治時行寒疫，壯熱惡風。

荊芥穗（四兩） 旋複花（去梗） 前胡（去蘆頭） 麻黃（去根節。各二兩） 甘草（炙炒） 赤芍 
上件同為粗末。每服二錢，水一盞半，入生薑三片，棗一個，同煎至八分，去滓溫炕A 不拘時

朮附湯

治風濕相搏，身體疼煩不能轉側，不嘔不渴，大便堅硬，小便自利及風虛頭目不知食味。

附子（炮去皮臍，細切，一兩半） 白朮（四兩） 甘草（二兩，銼，炒） 
上搗白朮、甘草為粗未，入附子令勻。每服三錢，水一盞半，入生薑五片、棗一個擘破，同

防己黃耆湯

治風濕相搏客在皮膚，一身盡重，四肢少力，關節煩疼，時自汗出，洒淅惡風衣。及治風水客搏腳膝浮腫，上輕下重，不能屈伸。

防己（四兩） 黃耆（五兩） 甘草（二兩，炙） 白朮（三兩） 
上同為粗末。每服三錢，水一盞半，入生薑三片、棗一個，同煎至一盞，去滓稍熱服。不計

水胡蘆丸

生津液，止煩渴，利咽嗌。

人參 乾葛 紫蘇葉（各二錢） 烏梅肉 木瓜 甘草（炙。各一錢） 
上為細末，煉蜜和丸，每兩作三十丸。每用一丸，綿裹，噙化咽津，不計時候。或新水化服亦

梅蘇丸

止渴生津液。

烏梅肉 白梅肉 乾木瓜 紫蘇葉（各一兩半） 甘草（半兩，炙） 白檀（二錢） 麝香（研，上為末，入麝香勻，入乳糖淨八兩、蜜一兩，同煉和為劑，每兩作二十丸。每服一丸，細嚼咽

沉香飲子

治飲冷過多，短氣喘促，心胸妨悶，全不思食。

沉香（半兩） 紫蘇葉（二兩） 白茯苓（一兩，去皮） 人參（一兩，去蘆頭） 
上四味 咀。每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，時時服。

神解丸

治內外所傷，骨節疼痛，壯熱憎寒，頭疼，身體拘急。

朱砂（研） 砂（研） 黃蠟（各等分） 
上熔蠟和成劑，旋丸如綠豆大。每服一丸，冷水送下，如人行一二里地，以熱蔥、醋粥投，

六一散

治身熱嘔吐，瀉泄腸 下痢赤白。治癃閉淋痛，利小便，偏主腸胃中積聚寒熱，益精通九竅六腑，津液去留，結消蓄水，止渴利中，除煩熱心躁。治腹脹痛，補益五臟，大腎之氣。理內傷陰痿，安魂定魄。補五勞七傷，一切虛損。主癇痙，驚悸健忘，止煩滿臟傷咳嗽。療飲食不下，肌肉疼痛，治口瘡牙齒疳蝕，明耳目，壯筋骨，通血脈，消水穀，保真元。解百藥酒食邪毒。耐勞役飢渴，寒熱辟中，外諸邪所傷。久服強志駐顏延壽。及解中暑，傷寒疫癘，飢飽勞損，憂愁思慮，恚怒驚恐，傳染，並汗後遺熱勞複諸疾。並解兩感傷寒，能令偏身結滯宣通氣和而愈。及婦人下乳、催生，並產後損液陰虛熱甚，一切熱証並宜服之，兼不患妨發吹乳，或已覺吹乳乳癤，頓服即愈，乃神藥也。唯有婦人不得服，恐滑胎也。

滑石（六兩，膩好者） 甘草（一兩，微炒） 
上為極細末。每服三錢，蜜少許，溫水調下，或無蜜亦得，無時，日三服。或欲冷凍飲料者，新 熱

生薑附子湯

治痰冷 氣，胸滿短氣，嘔沫頭痛，飲食不消化，亦主卒風。

附子（炮製，去皮臍，細切） 
每服三錢，水二大盞，入生薑一十片，煎至一盞，去滓溫服，空心食前。

四君子湯

治煩熱躁渴。

白茯苓（去皮） 人參（去蘆頭） 甘草（微炙） 白朮（各等分） 
上 咀，每服三錢，水一盞煎至七分，去滓放溫服，不計時候。

白朮散

治諸病煩渴，津液內耗，不問陰陽，服之止渴生津液。

白朮 人參（去蘆頭） 茯苓（去皮） 甘草（炙） 藿香葉 木香（各一兩） 干葛（二兩） 
上為粗末。每服三錢，水一大盞，煎至七分，去滓溫服，不計時候。

福壽二味散

乾薑（生用） 石決明（各等分） 
上為細末，每用藥一錢，用男兒津唾於左手心內調稀稠得所，不犯婦人手。

桂漿

生蜜（三斤） 熟水（一斗） 赤茯苓（去皮，為末，三兩） 大麥 末（半兩） 細曲末（半斤） 桂（去粗皮，為細末，三兩） 杏仁（湯浸去皮，一百個，生研如泥） 
上用前項藥，蜜、杏泥並水一處攪勻了，和水共量得三大紅盔，入於瓷罐子內，或瓷瓶內

化水丹

消化水飲

牡蠣（二兩，燒） 甘草（炒，二兩） 蛤粉（六兩） 川烏頭（四只秤一兩九錢，炮去皮臍， 
上為細末，醋浸 餅為丸，如梧桐子大。每服十五丸，不拘時候，溫水下。

屠蘇

大辟瘟疫氣，令人不染溫病，及治傷寒。

大黃 小椒（去子） 桂（去粗皮） 桔梗（各一兩半） 白朮（一兩八錢） 虎杖（一兩一錢） 川 
上件七味修製畢，銼細，一處和勻，用絳袋子內盛，于十二月晦日日中懸井中沉至泥，正月自意可世

白虎湯

治傷寒大汗出後，表証已解，心胸大煩，渴欲飲水及吐。或下後七八日邪毒不腹A 結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者宜服之。又治夏月中暑，毒汗出，惡寒身熱而渴。

石膏（洗，二十五斤） 知母（一百五十兩） 甘草（ ，七十五兩） 
上為末。每服三錢，水一盞半，入糯米三十餘粒，煎至一盞，濾去滓，溫服。小兒量力少少虛

桂苓甘露散

治飲水不消，嘔吐瀉利。流濕潤燥，宣通氣液，水腫、腹脹泄瀉不能止者。瀉，下利赤白，止煩渴解暑毒，大有奇功。兼利小水。

白茯苓（去皮） 白朮 豬苓（去皮） 寒水石（另研細） 甘草（炙） 澤瀉（各一兩） 滑石（另研，二兩） 桂（去粗皮，半兩） 
上件為細末，或煎或水調三二錢，任意，或入蜜少許亦得。

荔枝膏

烏梅（八兩） 桂（一十兩） 乳糖（二十六兩） 生薑（五兩，取汁） 麝香（半錢）熟蜜（一十四 
上用水一斗五升，熬至一半濾去滓，下乳糖再熬，候糖熔化開，入薑汁再熬，濾去滓，俟少

牛黃七寶丹

治傷寒時疫，熱毒暑病，心胸痞塞。或發黃發斑，狂躁迷悶，及久經取轉不較潮熱。

牛黃（研） 龍腦（研） 麝香（另研，各半錢） 朱砂（研，二錢半） 白面（半兩）寒水石（燒通 
上件同研勻，滴水和作二十丸。每服一丸，澄清水化下。小兒化半丸。不拘時候。

桂沉漿

紫蘇葉 烏梅肉（各一兩） 沉香（三錢） 乳糖（六兩） 
上件四味，用水三碗熬至二碗，濾去滓，入桂漿一升半，合和作漿飲之。滲濕逐飲，順氣

桂苓白朮丸

消痰逆，止咳嗽，散痞滿壅塞，開堅結痛悶，進飲食，調和臟腑。無問寒濕熱痢，皆能開發，以令遍身流濕潤燥，氣液宣平而愈。並解酒毒，兼療肺痿勞嗽，水泄瀉不能止者。服之利止為度，後以隨証調之。

乾生薑 楝桂（各一分） 茯苓（去皮） 半夏（各一兩） 白朮 澤瀉 紅皮（湯恣A 片去穰。 
上為細末，麵糊為丸，小豆大。每服二三十丸，生薑湯下，日進三服。病在膈上，食後；在

桂苓甘露散

消飲止渴，去煩生津，通利小便。

桂（去粗皮） 茯苓（去皮） 白朮（各半兩） 甘草（炒） 澤瀉 寒水石 石膏（各一兩） 滑石 
上件為極細末，欲冷凍飲料者新水調下，不拘時候，或只以沸湯亦得。

橙皮丸

調中順氣，生津止渴。

沉香 白朮（各半兩） 木瓜（乾者，去皮） 烏梅肉（各一兩） 橙皮（去白，焙乾，五錢） 白 
上件搗羅為細末，用甘草膏子和成劑，每兩作二十五丸，欲作渴水，用水化開，寒熱溫涼任

小柴胡加桂湯

治瘧疾先寒後熱，兼治支結。

柴胡（八兩） 人參 甘草（炙） 半夏（洗七次。切） 黃芩 桂（去粗皮。各三兩） 
上銼如麻豆，每服抄五錢匕，水一盞半，生薑七片，棗二個，煎至八分去滓，取六釐清汁溫

交解飲子

治瘧疾，辟瘴氣神效。

肉豆蔻 草豆蔻（各二個，各一個用水和白面裹，煨赤色，去面，各一個生用） 濃朴（方二 薑（二塊 
上件生熟各破，銼碎同勻。每服分一半，用水一碗，煎至一大盞，去滓溫服，空心。

七棗散

治脾寒瘧疾。

川烏頭大者一個（炮良久，移一處再炮，凡七次炮滿，去皮臍） 
上為細末，都作一服。用大棗七個、生薑十片、蔥白七寸，水一碗，同煎至一盞，疾發前先

柴胡栝蔞根湯

治瘧疾往來寒熱，煩渴引飲。

柴胡（去苗，一兩三分） 黃芩（去黑心） 人參（去蘆頭） 甘草（炙，銼，各三分）栝蔞根（ 
上五味。搗篩為粗末。每服五錢，水一盞半，生薑五片、棗二枚，同煎至一盞，去滓，不計不熱，服之十日外，飲

人參（去蘆頭） 白朮 黃 山芋 白茯苓（去皮） 粟米（微炒） 甘草（炙。以 
上各半兩） 
上搗羅為細末。每服二錢，水一盞，生薑二片，棗一個，同煎至七分，去滓，食前溫服。

草果飲子

治寒熱往來，煩渴頭痛，或但寒但熱方。

草果子仁（四枚） 人參（去蘆頭，半錢） 半夏（一十三枚，中樣者，沸湯浸洗七次）甘草（ 
上件 咀，用水一大碗，同煎至一盞去滓，五更時溫服。

瓜蒂散

治太陽經頭痛寒熱方。

瓜蒂（十枚） 穿山甲鱗（一片。瓦上焙焦） 
上為細末，每用一剜耳許，右鼻內搐，大有神效。

治瘧方

如合時，具冠帶向神堂前旋看，咒曰︰弟子不為自身，為五姓瘧病。

白僵蠶（一個直者，切作七段，用綿裹定，捻為丸，用朱砂為衣） 
上只作一服，日未出面向東，用左手插寅文，用桃柳枝煎湯送下。

香蘇散

治四時瘟疫傷寒。

香附子（四兩，慢火炒香，去毛秤） 陳橘皮（二兩，不去白） 甘草（一兩，炙） 香蘇葉（四兩） 
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓熱服，不拘時候，日進三服。

竹葉石膏湯

傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐。

淡竹葉（半把，秤重六錢） 石膏（四兩，杵碎） 人參 甘草（各半兩） 麥門冬（一兩半） 半 
上銼如麻豆大，每服抄五錢匕，水一盞半，入粳米百餘粒，煮取八分，米熟湯成，去滓溫服

五苓散

治傷寒溫熱病表裡未解，頭痛發熱，口燥咽乾，煩渴飲水，或水入即吐，或小便不 汗出表解煩渴不止者，宜服之。又治霍亂吐利，躁渴引飲。

澤瀉（銼，二十五兩） 豬苓（去皮，一十五兩） 桂（去粗皮，一十兩） 茯苓（去皮，二十五 
上為細末。每服二錢，熱湯調服，不計時候。服訖多飲熱湯，有汗出即愈。又治瘀熱在裡，身發黃膽，濃煎茵陳湯調下，食前服之。疸病發渴及中暑引飲，亦可用水調服。

大順散

治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐，不調。

甘草（銼長一寸許，三十斤） 乾薑 杏仁（去皮尖） 桂（去粗皮。各四斤） 
上先將甘草用白沙炒及八分黃熟，次入乾薑同炒，令薑裂，次入杏仁又同炒，候杏仁不作聲煩躁即

香薷丸

治大人小兒傷暑伏熱，躁渴瞀悶，頭目昏眩，胸膈煩滿，嘔噦惡心，口苦舌乾，肢怠，不思飲食。或發霍亂吐利，轉筋，並宜服之。

香薷（去土） 紫蘇（莖葉並用，去粗梗） 乾木瓜（各一兩） 丁香 白茯神（去水）藿香葉（ 
上為細末，煉蜜和丸。每兩作三十丸，每服一丸至二丸，細嚼溫湯下，或新汲水化下亦得，

薑朮湯

溫和中外，退除寒濕。治陽虛裡寒，外挾風冷，頭痛惡風，戰慄多汗，風濕相搏，疼痛，腰背強直，轉側不能。又療食寒飲冷，內傷脾胃，嘔逆吐痰，不思飲食。

川薑（炮） 白朮（炒） 茯苓（各一兩） 附子（炮去皮臍） 甘草（炙各半兩） 
上為粗末。每服三錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫熱服，不計時候。

豬苓湯

治脈浮，煩渴不利，小便不分。

豬苓 澤瀉 滑石 赤茯苓 阿膠（各等分） 
上為粗末。每服五錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時。

丹砂丸

治 寒溫癉，更作証候，悉皆治之。

丹砂（研一分） 常山（搗末，三分） 
上件二味，研勻，煉蜜為丸，如梧桐子大。先一日一更時服三丸，溫米飲送下。更作日平旦

茯苓桂枝白朮甘草湯

治心下逆滿，氣上沖胸，時發煩渴。

白茯苓（去皮，四兩） 甘草（炮） 白朮（各二兩） 官桂（去粗皮，三兩） 
上 咀，每服五分，水一大盞煎至七錢，去滓溫服，不拘時候。

增損白朮散

生津止渴，順氣下痰。

白朮 葛根 茯苓（去皮） 藿香葉 人參 木香（各一兩） 陳皮（二兩） 乾生薑（一錢） 
上為粗末。每服五錢，水一大盞半煎至七分，去滓溫服，不計時候，或涼服亦得。

百解丸

解內外傷頭痛，壯熱增寒，腹脹喘粗。

辰砂（研，半兩） 砂（研，一分） 巴豆（去皮心膜，出油一錢） 黃蠟（半兩） 
上除黃蠟外同研令勻，入前黃蠟，溶開和成劑，丸如綠豆大。每服二丸，新水送下，後少時