掘墓人(里尔克)

只有这个异乡人安安静静地在郊外挖着墓坑。他有这样的心情：只要他是这围篱四角里的主人，只要他能把这里弄得秩序井然，至少在外观上，至少用这些花及花坛要给这愚妄的偶然事件赋予一种意义，使它和周围的这块土地和解，协调起来。那么他的对手(这里指的是死亡——译者)就是不正确的，于是，这一天总会来到，那时候，他这个对手就会感到疲倦而投降。现在他已经挖好了两个墓坑。可是那边传来了笑声，说话声，还有一辆车子发出的响声。车上装满了尸体。红头发彼泼找到了帮他忙的人。他们盲目地，急切地从尸首堆里拽出一具样子好象在抵抗的尸体，把它从围篱上边扔向教堂墓地。一忽又掷一个。可是异乡人还是平静地干着活。直到后来向他的脚跟前扔来一个女孩的身体，赤裸裸、血淋淋，头发抓得乱七八糟。这时，掘墓人才向黑洞洞的外边发出了恫吓。他想再干他的活。可是喝醉了酒的年轻人是不听指挥的。红头发彼泼不断地出现，露出他的低前额，往围篱里边扔进一具一具的尸体。于是它们在这个安静地干着活的人的周围堆积了起来。尸体，尸体，到处是尸体。铲子愈来愈沉重。仿佛死人的手自己在进行抵抗。异乡人把活停了下来。他的前额上冒出了汗珠。他的内心进行着斗争。后来他走近围篱。当彼泼红红圆圆的脑袋又露出来的时候，他往后一仰，一下把铲子打了出去，他感觉到它击中了什么。当他把它抽回来再看时，铲子上是黑糊糊，湿漉漉的。他使劲把铲子抛了出去，垂下了脑袋。他慢慢，慢慢地走出了他的花园，走向黑暗：一个被战胜者。一个过早出现的失败者，太过早了。

【鉴赏】：

里尔克不仅是一个象征主义诗人，而且是一个象征主义小说家。这篇小说可以说是他的上乘之作，作者深邃的哲理和对人生冷峻的思考，全部倾注在小说粗犷而细腻的意象之中。

小说的情节简单明了。小说描写一个异乡人来到一个乡镇上当掘墓人，他和镇长的女儿吉塔认识了，他们谈论生命和死亡等问题，后来，镇上发生了瘟疫，人们都泄恨于这个异乡人。吉塔的死，使这个异乡人感到现实世界的恐怖和死亡的永恒。作者描写的故事不是对现实和自然的逼真摹写，作品中的人物和事件建构在魔幻现实的情调上，用一种非现实的事件来表现形而上的真实。

来到镇上，担任掘墓人职务的异乡人，开始修整墓地，他改变了令人恐惧的墓地的旧貌，种上许多花草，把杂草丛生的荒地砌成了许多小花坛。一开始，他就努力摆脱死亡的重压，用强健的生命来反抗孤独和痛苦，其反抗形式是以孤独反抗孤独。他的孤独是一种生命力的表现，人类却因不可知的命运陷于不可理解的孤独之中。他给吉塔讲了两个故事，第一个故事象征人类不可抗拒地走向死亡，自然和人类处于不和谐的敌对状态。主人公则坚信能以生命克服死亡，一方面，他也承认自然死亡是不可避免的；另一方面，他认为死亡并不能夺走灵魂的生命。第二个故事是第一个故事的延伸。人不应害怕躯体的死亡，因此，毫无畏惧地接受死亡这一现实。主人公热情赞美了生命的永恒，人类的希望在于超越死亡走向最高的人生境界。因此第二个故事象征爱、死亡和生命。尽管人与人难以理解，但是人类之爱却能找到一种内在的沟通，爱虽然不能抗拒死亡，但在超越死亡的生命中仍可以发现爱的继续。这就是第二个故事启示的人生意义。