梦中桧(井上靖)

【原文作者】：井上靖

【原文作者简介】：

井上靖(1907－ )，日本小说家。生于北海道上川郡旭川，自幼离开父母寄居在祖籍静冈县汤岛庶祖母家，过着乡村的孤寂生活。曾在九州大学法文系肄业，后入京都大学哲学系，专攻美学。1936年发表处女作《流转》，获千叶龟雄奖。崭露头角。大学毕业后，在大阪每日新闻社任记者。1949年发表小说《斗牛》，获芥川奖，奠定了他的作家地位。1949年辞去报社工作，开始职业作家生活，1976年日本政府授予他文化勋章。

《井上靖小说全集》，共32卷。在现代题材的作品中，早期的《斗牛》为其成名作。历史小说，以写中国历史题材居多，主要作品有《天平之甍》(1957)。井上靖为日本艺术院会员，日中文化交流协会会长。

【原文】：

一

四月的节令，天气一度十分宜人。也不知是怎么回事，樱花盛开之后，乍暖又寒了。

通知上说是六点钟，所以远山和千田规规矩矩地六点整到达，现在他俩在饭馆的一室，已经干等了一个多小时。

“木贺和逢坂在‘四高’(1)求学时就不遵守时间，看来他俩至今还没有改掉这个坏习惯。”远山说。

“死等下去吗?就两个人不能开始吗?”千田脸上的表情仿佛在说：“不去管它了，先喝一杯。”他向里间击了击手掌。

一个女仆走出来说：

“这么久还没来啊。逢坂先生是怎么搞的?要不要给公司挂个电话问问。”

可见逢坂象是这里的常客。

“不必了，这家伙从来就不懂得喝酒人的心理。”千田说。

“哪儿的话，他太懂得了……”女仆接嘴说道。

“真的?”

“您不知道?”

“真不知道啊。今晚是大家阔别十五年之后第一次见面，所以打算喝一杯。”

“哦。”

“他变得那么会喝了吗?”这时远山插嘴了。

“岂只是会喝，简直是牛饮哪。”女仆答道。

“变化真大!”

“十五年!十五年!这家伙也成了男子汉啦!”

这时，两人突然为岁月的流逝而感慨系之了。

远山、逢坂、木贺、千田四个人在金泽(2)的高级中学是同班同学。他们同时从高级中学毕业，毕业后，远山和逢坂要去东京上大学，木贺和千田则要去京都上大学。然而远山当年没考上土木专业，木贺因病耽搁了一年，第二年才进大学，所以四个人象一窝鸭子一样生活在一起的日子就数在金泽求学的时期，戴上大学生的角帽的同时，这四个人就犹如麇集在一起的浪子，一哄而散各奔前程了。

不知不觉间十五年过去了，中间还夹着个战争年代。

可是一说到朋友，他们每人都能立刻在心上描绘出其他三个人的面影。懒惰、放纵(只不过是那么一丁点儿)、充满青春的激情，就象一幅放在高贵的纯质镜框里的图画，这幅图画是在北陆