当前位置:首页 > 经典短篇小说

少年维特之烦恼(米·左琴科)

【原文作者】:米·左琴科

【原文作者简介】:

米哈依·米哈依洛维奇·左琴科(1895-1958),苏联俄罗斯作家。生于波尔塔瓦一个画家家庭。1913年入彼得格勒大学攻读法律。1915年第一次世界大战中志愿赴前线,后因眼睛受伤复员。十月革命胜利后加入红军,参加过保卫苏维埃政权的斗争。1919年退伍,当过鞋匠、电话员、会计、演员等。1921年开始发表作品。参加过“谢拉皮翁兄弟”团体。他的第一部幽默故事集《蓝肚皮先生纳扎尔、伊里奇的故事》(1922)以及随后的许多中、短篇讽刺小说《贵妇人》(1923)、《鼻子》(1923)、《澡堂》(1924)等,描写革命后社会生活中遗留的旧痕迹和种种陈规陋习,嘲笑了自私、落后、官僚主义等现象。他在中篇小说《日出之前》(1943)和《子奇遇记》(1946)受到苏共中央严厉批评后从事文学翻译。

【原文】:

一天我骑车上街。

我这辆车可真不赖,英国货:“皮西爱”。

挺体面的一辆车。我有时候骑着它出去散散心,或者歇歇脑子。

这车既漂亮,又高级,还挺摩登。遗憾的是车轮子可不是这么回事儿。我的意思是说,两个车轮子倒都全,可惜它们是凑起来的:一个轮子是英国的“三枪牌”,另一个是德国的“杜克斯”。车头是乌克兰产的。不过不管怎么说,骑起来是没有问题的——自然下雨天得除外。

当然,说句心里话,骑这样的车真是活受罪。我有时为了提提精神,就骑着它上街。这可得豁出去不怕丧命才行。

这么着,有一天我骑着它上街了。

石岛街。街心林荫道。我骑车拐到林荫道一旁的小道上,悠哉游哉。

满眼一片秋色:草儿黄了,花儿谢了,路面上撒落着片片枯叶。鸟儿唧唧喳喳地闹着,乌鸦在垃圾堆上找吃的,一条灰毛小狗在院子门口汪汪叫着。

望着这一片景色,我心头涌起一股温柔之情,世上的一切丑恶都抛到脑后去了。

我眼前浮现出一幅无比美好的生活画面:人人相亲相爱,互相敬重,个个通情达理。人们心地善良,亲人和睦相处。哪儿也听不到粗鲁的骂人和吵架的声音了。

想到这儿,我禁不住想拥抱一切人,向他们表示我美好的祝愿。我真想大声说:“弟兄们,苦难已经过去了,新生活就要开始了!我们要象阔佬一样过日子啦!”

可是突然间,一阵警笛声响了起来。

我自言自语说:“又有人违反交通规则了。大概有人过路没走人行横道吧。将来这种事儿当然不会再有罗。到那时,刺耳的警笛声也不大会听见了。警笛声总叫人联想起什么犯错误、什么罚款和违章肇事之类的事。

就在我身旁不远,又响起了叫人心惊肉跳的警笛,有人又吆喝又骂。

“将来不会这样粗鲁地乱叫乱嚷的。哦,喊喊嚷嚷也许还会有的,可总不会象现在这样出口伤人,不堪入耳。”

我再一听,在我背后有人急促地跑着,哑着嗓子使劲地喊着:

“狗东西,你想溜!见你妈的鬼!马上给我下来!”

“不知道他在追赶谁呢,”我低声自语,一边精神抖擞地蹬着车朝前奔。

“廖什卡,笨蛋,打左边赶过去截住他,别叫他溜了!”

这时,打我左边跑过来一个小伙子,手里挥舞着一根棍子,另一只手举起了拳头。可我还是不明白,他这副杀气腾腾的样子冲谁来的?

我扭头朝后一看:一个上了岁数,头发斑白的林荫道看守人正朝我奔来。他声嘶力竭地喊着:

“抓住他,小伙子们!抓住他!廖什卡,别让他跑了!”

声明:本文搜集自网络,观点仅代表作者本人,不代表本站立场。
热门推荐
  • 野史解密
  • 民间故事
  • 幽默故事
  • 童话故事
  • 历史故事
虚位以待
推荐阅读
岳飞精忠报国遭陷害,敌军奔走相庆,狂饮三日
岳飞精忠报国遭陷害,敌军奔走相庆,狂饮三日
岳飞,字鹏举,老家在河南汤阴,父母都是农民,他出生后不久,父亲就被大水淹死了。岳飞和他的母亲坐在缸中逃了出来,后来,岳飞一边识字一边学
揭秘姜子牙的野史 - 姜子牙为什么要杀光隐士?
揭秘姜子牙的野史 - 姜子牙为什么要杀光隐士?
隐士,是道家哲学术语。指隐修专注研究学问的士人。首先是“士”,即知识分子,否则就无所谓隐士。历代君王对待隐士无非有两种态度。一
[司马相如与卓文君] 一二三四五六七八九十百千万唯独缺少亿
[司马相如与卓文君] 一二三四五六七八九十百千万唯独缺少亿
"一二三四五六七八九十百千万 "这是司马相如写给卓文君的一封信。在古代 ,卓文君是少有的聪明女子 ,她读完信后 ,泪流满面。
卓文君 “愿得一心人,白首不相离”
卓文君 “愿得一心人,白首不相离”
十七岁的时候被父亲出于政治原因许配给了某一位皇孙,让她的人生很快跌入了谷底。婚后半年,丈夫就因病匆匆辞世,于是卓文君过起寡居生
白起之死 原因至今震撼心灵!
白起之死 原因至今震撼心灵!
白起是一个极度自信又极度自负的军事天才,真正永无败绩的战神。正因为追求职业生涯的完美,白起拒绝向秦昭王妥协,导致了最后自刎的悲
电视中古代
电视中古代"诛九族"是诛的哪九族?
一般认为,“九族”指的是“父族四、母族三、妻族二”。