饱餐一顿(莫里兹·日格蒙德)

“我早忘啦。”

“哼，他对你说了你该忘记的话了吗?”

女人迟疑了片刻。

“不，他没有讲过那种话。

“那他到底讲了些什么?”

“他什么也没说，他只是问我，做乳渣面条五十公斤面粉够不够。”

“那你是怎么回答的呢?”

“我回答他说不够，因为我们人多。而且我们女人也要来呢。”

“你告诉他你也要来吗?”

妻子用她的大手帕遮住眼睛。

“你干吗这样逼问我?我没有跟伯爵说过那样的话。”

“什么样的话?”

“你硬逼着我说出来的那种话。我对他说，他得为十个人准备一头羊，因为雇工家里的人也要来。”

“带他们的老婆来吗?”

“当然还要带孩子们来。”

“哼，咱们家就你一个人来，因为你没有孩子。”

女人叹了一口气。

奇斯·亚诺什把瓦罐往旁边一推。

“借别人的东西可不是什么好事，”他说，“现在借了，以后还得还。”

“我们以后会还的。”

“拿什么来还?我一个星期才挣六个庞柯，再多可挣不到，就这么些。”

“可是你总得吃呀。现在天长，吃不饱哪来力气干活呀。”

“我怎么会没有力气呢。今天我可是力大气足，夏娃。”

女人听到自己的名字，吓了一跳。昨天，伯爵也是这样叫她的：夏娃……

“我说，你还是吃吧!”她轻声催促着丈夫。

“我不吃，要是吃饱了，今儿晚上就不能把伯爵吃他个倾家荡产了。”

“你当然不能，你到底想到哪儿去啦?”

“明天他还会有家产吗?”奇斯·亚诺什问。“你想，我今晚不管怎么狠命吃，他明天照样还有吃的，后天，以后永远还会有吃的?”

“我什么也没有想。”

“那好吧，你给我回家去。把饭也捎回去。我白天什么也不吃。中午你就别来了。要是你想来，晚上再来吧。”

女人激动地喊了起来：

“你这是什么意思?”

“中午你别来!不过晚上一定得来!要不，我就去接你。”

“我的冤家，你不会是病了吧。”

奇斯·亚诺什微微一笑，那仿佛是会意的微笑。

“我说，你还是回家去吧，”他说，“别让我再说第二遍啦。”

女人眼眶里噙满了泪水。

“咳，我亲爱的丈夫!我亲爱的。”

女人绞扭着双手，哭了起来。

这时，奇斯·亚诺什改变了主意。他想，这样做不巧妙。女人是狡诈的，她在疑心。

“那好吧，”他语气变得平和了。“我就吃一点儿吧。”

说完，他便吃了起来。他吃的不多，不过总算是吃了。他象拍一匹马似的，拍拍妻子的脊背，甚至不希望她把罐子拿走。他看着她用一块手巾把罐子盖严实，上面再铺些草，埋在土里，兔得汤凉了。

他们的活儿干得挺顺利。看来他们可以提前把地里的草锄干净。到了中午，他们甚至拨几个人去盘炉灶生火哩。

中午，女人们又都来了。七十个女人，仿佛事先约好了似的，都一齐来了，穿着节日才穿的漂亮、体面的衣服，连那些上了年纪的女人也拾掇得整整齐齐。晚上要在这里举行舞会，她们全都打扮好了。

只有奇斯·亚诺什的妻子没有穿上节日的衣裳。奇斯·亚诺什见此情景，微笑着对她说：

“你穿着这身平常的衣裳也够漂亮的，不是吗?”

“要是你觉得我漂亮，那我就是真的够漂亮的啦。”女人说。

午饭以后，妇女们都不回家，留在地里。

约摸下午三、四点钟，锄草的活儿干完了。三百霍尔特土地静静地躺在他们的背后。他们干得很不错。新锄过草的土地黑沉沉的，几乎望不到尽头，温柔的微风吹拂着正在生长的庄稼，嫩绿的小叶片在来回摆动着。