饱餐一顿(莫里兹·日格蒙德)

羊已经赶来了。伯爵叫人送来的不是七只，而是十四只。大伙儿也不是把所有的羊肉全放在大锅里煮，而是把多出来的肉分给各家。

人人都兴高采烈。跳呀!唱呀!欢呼呀!人们的欢笑声在平原上扩散开去，微风又把人们的欢歌笑语吹送到更远的地方。

傍晚，伯爵骑着马来了。

年轻伯爵也穿着节日的盛装。他脚上穿着擦得锃亮的皮靴，身上是崭新的衣服，头戴猎人帽，肩上挎着一支猎枪，显得英俊、威武。

人们用欢呼来迎接伯爵的光临。年轻伯爵同所有的男人和女人一一握手，一个也没有漏掉。他也跟奇斯·亚诺什和他的妻子握手。

“你好吗，夏娃?”他对那个女人说。他握她的手时，比握其他人的手时间更长些。

奇斯·亚诺什笑着对他说：

“今天我们可要把您伯爵老爷的家产吃个精光!”

“吃吧，你们就放开肚皮尽量吃个够吧!”年轻伯爵说。今天，为了表示亲热，年轻伯爵按照当时的习俗，对老老少少，一律以你相称。

年轻伯爵还拍了拍奇斯·亚诺什的肩膀：

“一个人理当饱餐一顿的。”他说，这是《圣经》里耶稣说的话。不过，耶稣的原话是这样说的：“一个人理当丰衣足食。”可是伯爵不敢这样说，担心雇工们会要求提高工钱。他觉得把话说到这种程度就够了：“饱餐一顿”。

奇斯·亚诺什微微一笑。

“我们有胃口，而且这种胃口就象蚯蚓，能把整个土地统统吞吃了。”

“你们可别那样吃，”年轻伯爵说，“那种吃法会把你们的胃吃坏的。”

说着，他伸手去捏那个少妇的脸蛋，仿佛在等着她去保护他的田产似的。

奇斯·亚诺什又笑了起来。

年轻伯爵走开后，奇斯·亚诺什对妻子说：

“真可惜，你没有换衣裳。我是给你买过漂亮衣裳的呀。”

“我这身衣裳也够好的啦，”女人说着，感到有点不安。

晚餐终于开始了。

厨子们也准备好了肉汤。汤里几乎全是油。汤的味道很鲜美，非常好喝。

“你不吃?”女人问丈夫。

“好吃吗?”

“很好吃。”

“那我就吃。我这一辈子喝汤喝够了，可是都是些什么汤呀，很次的汤，稀溜溜的汤，连猪也不喝的汤。要是把我吃过的好饭倒在一起，连你早上带来的瓦罐子也装不满哩。”

女人把他的汤盘子盛得满满的，满得溢了点出来。他动手吃起来。他饿得全身发抖，可是在他喝到第十勺时，反而感到饱了。

他心中升起一股可怕的惊慌和愤怒。刚吃就饱了，这怎么行呢?他怎样履行自己的诺言呢?

他把汤大口大口地咽下去，又咕噜咕噜地往肚子里灌酒。他喝了一大杯酒。

这时，他感到周身有了力气。

他分到一大盘肉，外加一大块面包。他呆呆地望着面前的食物。

“你怎么不吃呀?”妻子问他。

“忙什么?我要吃到明天早上呢。这不是刚刚上汤吗?!”

太阳早已下山，月亮也早升上天空，而且开始发出它的亮光。

年轻伯爵四处走动，跟所有在场的人寒暄几句，同所有在场的人拥抱，说了些人们爱听的好话后就匆匆走开去了。

大伙的酒劲开始上来了，晚宴的气氛变得愈来愈热烈。奇斯·亚诺什看见伯爵挨个儿吻起女人们来。

奇斯·亚诺什等待着轮到夏娃。

夏娃也在等待着，全身在颤抖。

就在这个时候，不知道从哪儿来了一队乡警。

他们都是些快活、英俊的小伙子。他们自称是偶然路过此地，并不怀有什么恶意。他们的帽子上都插着漂亮的鹅毛羽和花束。他们同人们打招呼。奇斯·亚诺什也笑起来了。