当前位置:首页 > 经典短篇小说

遗产(弗·埃·西兰佩)

【原文作者】:弗·埃·西兰佩

【原文作者简介】:

弗兰斯·埃米尔·西兰佩(1888-1964),芬兰著名作家,诺贝尔文学奖金获得者。出生于芬兰南部海曼居莱一个农民家庭,1908年在坦佩景中学毕业后以优异成绩考入赫尔辛基大学自然科学系,攻读数学和生物学,但由于家庭经济日益穷困,不得不中途辍学,受雇于波尔伏惠氏出版公司当编辑,直到1919年长篇巨著《赤贫》问世,1921年芬兰政府授予国家年俸,生活方式有所好转。由于出身贫寒,他从小了解农村社会,加之在大学学习了四年自然科学,从而形成自己的独具一格的所谓生物学观创作方法。主要作品有《赤贫》(1919)等长篇小说和短篇小说集。由于在创作上的成就,1934年被选为芬兰笔会荣誉主席,同年当选为芬兰作家协会主席,1939年获诺贝尔文学奖金。

【原文】:

滑稽悲剧这个概念一点不矛盾,有不少事实可资证明。皮埃蒂莱老庄园主的病根和在弥留之际所作的挣扎就是一出可笑的滑稽悲剧。它在今年五月一个美好的早晨发生在那幢世传的古老庄园里。在场的有身子颤抖的矮胖女主人、三个儿子和一个女儿。此外,在这异常肃穆的场合还有一年多前曾在这儿当雇工的女人,她的名字叫伊达。

然而故事还得从头讲起……

皮埃蒂莱庄园座落在一个小山冈上,庄园主年青时干过不少小差使,后来发迹了,人也随着岁月变老了,女人也跟着发福了,继承人长大了……几十年的时间一晃过去。在此期间,刈草机、脱粒机、电灯等一切现代化东西都有了。不过主人对这些玩意儿并没有什么特殊爱好,它们只是时代发展的结果,一切都为了实用。同样,孩子们上学,有时骑自行车,参加舞会……也不象一些人想象那样反映了主人的精神世界。他们只知道安安稳稳地、瞻前顾后地生活,发家致富。发家致富对他们也不是新鲜事,更没有特别去追求。他们这种不声不响的持续的生活指南从远祖和老两口结婚那天起就开始了。粮食、森林和金钱、牲口和家具以及信奉上帝的旨意、门当户对的自然婚嫁都是财富。人一生也许能碰上一宗大的好买卖,这种买卖可能在精神上和物质上都带来莫大的快慰,而老庄园主恰好在孩子们尚不懂事的时候做了这样一宗买卖。孩子们当时虽然尚不懂事,但从外人不无羡妒的赞扬声中,心目中不由自主地对父亲格外地钦佩。他们想将来长大也会飞黄腾达。在学校、舞会、自卫队里……无人不晓,他们是皮埃蒂莱庄园的子弟,他们很会干活,说真的,也善于精确地使用每一文钱,当然方法同老头子和老太婆截然不同。要知道,如今有各式各样的消遣和娱乐——但这儿个小子在那些场合哪怕花一个克也得掂掂份量。唯有伊瓦利已开始有点儿胡来,但也从不乱花大钱。

十五年前皮埃蒂莱庄园着了一场大火,尽管保了火险,损失仍很惨重。然而他却变祸为福,新建的房子反而比旧的更加漂亮。庄园主一个铜子儿没花,请大伙来帮了一天忙,管了一顿吃喝,光彩夺目、富丽堂皇的庄园大梁全高高地架起来了。

然而皮埃蒂莱庄园主达维梯的黄金时代已一去不复返。他时常咳嗽,步履蹒跚,但仍抖擞着精神在兴建一座锯木厂。

不难猜测,锯木厂是准备给第二个儿子的,因为祖传的庄园无疑要传给老大,小儿子已入赘给人家。在锯木厂内还为伊瓦利修建了非常豪华的住宅。大家知道,他已同马尔蒂拉家的闺女定亲,锯木厂和一切附属设施已通过特殊的商业文书转到伊瓦利的名下。

声明:本文搜集自网络,观点仅代表作者本人,不代表本站立场。
热门推荐
  • 野史解密
  • 民间故事
  • 幽默故事
  • 童话故事
  • 历史故事
虚位以待
推荐阅读
岳飞精忠报国遭陷害,敌军奔走相庆,狂饮三日
岳飞精忠报国遭陷害,敌军奔走相庆,狂饮三日
岳飞,字鹏举,老家在河南汤阴,父母都是农民,他出生后不久,父亲就被大水淹死了。岳飞和他的母亲坐在缸中逃了出来,后来,岳飞一边识字一边学
揭秘姜子牙的野史 - 姜子牙为什么要杀光隐士?
揭秘姜子牙的野史 - 姜子牙为什么要杀光隐士?
隐士,是道家哲学术语。指隐修专注研究学问的士人。首先是“士”,即知识分子,否则就无所谓隐士。历代君王对待隐士无非有两种态度。一
[司马相如与卓文君] 一二三四五六七八九十百千万唯独缺少亿
[司马相如与卓文君] 一二三四五六七八九十百千万唯独缺少亿
"一二三四五六七八九十百千万 "这是司马相如写给卓文君的一封信。在古代 ,卓文君是少有的聪明女子 ,她读完信后 ,泪流满面。
卓文君 “愿得一心人,白首不相离”
卓文君 “愿得一心人,白首不相离”
十七岁的时候被父亲出于政治原因许配给了某一位皇孙,让她的人生很快跌入了谷底。婚后半年,丈夫就因病匆匆辞世,于是卓文君过起寡居生
白起之死 原因至今震撼心灵!
白起之死 原因至今震撼心灵!
白起是一个极度自信又极度自负的军事天才,真正永无败绩的战神。正因为追求职业生涯的完美,白起拒绝向秦昭王妥协,导致了最后自刎的悲
电视中古代
电视中古代"诛九族"是诛的哪九族?
一般认为,“九族”指的是“父族四、母族三、妻族二”。