饱餐一顿(莫里兹·日格蒙德)

“请您别拿穷人开心吧……我家里一点油也没有，拿什么来炸呢……家里哪怕有点面粉也好啊……我只好往水里加点盐煮汤给他喝，想往汤里加些土豆也办不到呀。”

“你呀，早该把这告诉我……要是你听我的话，我什么东西都可以给你。这样，你愿意吃什么就可以煮什么罗。”

“别老缠着我，尊敬的老爷，我可是个诚实的女人。”

“我也是个诚实的男人。要是你爱我，我今后不会抛弃你的。”

那女人用仇视的目光望着他。

“尊敬的老爷，请您骑上您的马离开这儿。这是您能够对我证明您是诚实的男人的唯一方法。咱们在这里已经谈得够久了……我没法向我丈夫解释，咱们刚才都谈了些什么。”

“你就随便编些什么对他说好啦。”

“这我办得到，可就是不知道您肯不肯办?”

“我什么都能依你。”

那女人闭上眼睛，扭过头去，说：

“我可以说……男人们用不了多久就锄完草了……尊敬的老爷要给他们吃一顿丰盛的晚餐，好让他们高兴高兴。”

“唔，我非常愿意照办。”

“别的我就不说了。”

“我还要带一个吉卜赛乐队去……不过你也得去……”

“要是大伙的妻子都去，我当然也去!”

“不过你一定得跟我跳舞!”

“要是您跟所有的女人都跳舞，那我当然也跟您跳啦。”

“你还得吻我!”

“要是您吻遍每一个在场的女人，那您当然也可以吻我。“

“你真是一个妖精，不过我没有什么可后悔的。为了能吻你，我甚至可以去吻丑得要命的老太婆哩。”

“那好吧，现在您就请上马，走您的路吧。”

“不。我要牵着马，陪伴着你一道走。”

“那可不行，尊敬的老爷。您可不能陪着我走。光是您尊敬的老爷跟我说这么长时间的话，现在大伙准在说长道短了。”

“你叫什么名字?”

“我叫夏娃。”

“那我就是亚当罗。”

“不，您尊敬的老爷叫维克托。”

“你知道，维克托的意思是‘战胜者’，我会战胜你的。”

“哎哟，您尊敬的老爷花费这么多时间跟一个穷女人说话，您不觉得可惜吗?”

“你听我说，小夏娃，要是我能一辈子跟你说话，我也不会觉得可惜的。”

“对一位尊敬的伯爵老爷说来，那可是很长的时间啊。”

“对我来说，最长的时间就是要等到明天晚上。”

“那就请您上马吧，骑着马也许能快点走到那儿呢。”

年轻伯爵那双火热的眼睛注视着她的眼睛。他觉得自己一生中还从来没有遇到过象她这么可爱的女人。当他坐在马背上时，感到一阵眩晕。他回过头挥了一下手，便策马飞奔而去。

于是那个女人拿起瓶子，沉思着朝自己丈夫走去。

四

“你跟伯爵老爷说什么来着?”她打水回来时，奇斯·亚诺什气恼地追问妻子。

“说了很好的事。”

男人呆呆地望着前方。他已经把汤喝完了，可是依然感到饿得发慌，头昏眼花。他们有一个小时的休息时间，他本想打个盹，可是妻子却把他的休息时间占去了一半，他很生气，顾不上休息，便接着追问妻子：

“快告诉我，你们都说了些什么，要不，我就揍死你。”

妻子在他身边坐了下来。她发现所有的七十个男人都盯着她看，大伙都想知道，她跟伯爵说了些什么。就是那些给七十个男人送饭来的妇女和孩子们也都眼睁睁地瞧着她，都想知道她跟伯爵到底说了些什么。在空旷的牧场上，无论离得有多远，当一个男人在追求一个女人的时候，人们总能看得一清二楚的。